angol forditás
vki le tudná fordítani ezt a pár mondatot angolrol magyarra?
Pre-authorisation of your credit card will be done six working days prior to arrival. Should you pay by card on arrival, a 5% processing fee will be added. Payment by cash will negate the hold on your card, which is released as per your bank's terms and conditions.
Valami ilyesmi lehet:
A hitelkartya elfogadasa/engedelyezese 6 munkanap, a megkerkezest megelozoen. Amennyiben kartyaval fizetne a megerkezeskor, 5 % kezelesi koltseget tesznek ra. Keszpenzben valo fizeteskor a kartya visszatartasa megszunik/ervenytelenitodik, amely az on bankja felteteleinek altal lett kibocsatva.
De en nem tudok fogalmazni magyarul, ugyhogy ugy olvasd:)
Forditás
ezt elnéztem.
vki le tudná fordítani ezt a pár mondatot angolrol magyarra?
Pre-authorisation of your credit card will be done six working days prior to arrival. Should you pay by card on arrival, a 5% processing fee will be added. Payment by cash will negate the hold on your card, which is released as per your bank's terms and conditions.
Egy jó angolos letudná fordítani nekem ezt a mondatot: At least 3 players must be dealt into the hand.
Én úgy értelmezem, hogy 3 embernek kell lapot kapnia, de a support azzal hajtott el, hogy 3-nak kell flopot néznie.
Én úgy értelmezem, hogy 3 embernek kell lapot kapnia.
Egy jó angolos letudná fordítani nekem ezt a mondatot: At least 3 players must be dealt into the hand.
Én úgy értelmezem, hogy 3 embernek kell lapot kapnia, de a support azzal hajtott el, hogy 3-nak kell flopot néznie.
Hand - kéz Egy póker kéz az aktuális legmasabb öttagú értékelhető lapegyüttes, mellyel egy játékos rendelkezik.A közösségi és a kézbe osztott lapok kombinációja. - PA szótár
Amennyiben nincs flop, handet sem lehet kialakítani. A supportnak van igaza.
Hand - kéz Egy póker kéz az aktuális legmasabb öttagú értékelhető lapegyüttes, mellyel egy játékos rendelkezik.A közösségi és a kézbe osztott lapok kombinációja. - PA szótár
Amennyiben nincs flop, handet sem lehet kialakítani. A supportnak van igaza.
Amit linkeltél ott is azt írják az első sorban, hogy 5 lap. Meg a a képen is az van. Egyébként ha mondjuk ász párod van és király ellen mész akkor sem AA vs KK hanem lejönnek a közös lapok és a végén a te AA279-d veri az ő KK279-ét.
( Nem kötekedésből írom, ne úgy értsd. )
Ha tippelnem kéne bad beat vagy ""monster" handért járó bónusz pénzről lehet szó. Ezeket direkt úgy szokták megfogalmazni, hogy a lehető legritkább esetben kelljen fizetniük. Pl.: veszíts király fullal, de 3 játékos jusson el showdownig.