Póker Fórum Archívum > Kérdések - Válaszok > Segitség Angol Forditásban.

Köszönöm a gyors válaszokat :)

Cotw

Nekem egy olyan kérdésem lenne,hogy a 2+2 fórumról a "CotW" minek a rövidítése?
Válaszokat köszönöm előre is!

üdv.:t(R)omf29

Nekem egy olyan kérdésem lenne,hogy a 2+2 fórumról a "CotW" minek a rövidítése?
Válaszokat köszönöm előre is!

üdv.:t(R)omf29

kb. ha pókerre/2+2-re akarom fordítani akkor "Call of the Week" vagy "Comment of the Week" lenne az értelmezésem, de ha megadod a 2+2 topicot, akkor megpróbálok segíteni.

De majd akik járatosak, megmondják. :)

Na közben ha jól böngésztem, megtaláltam: "Concept of the Week".
2+2 topik

CotW

Köszi a segítséget! Most, hogy belinkelted, látom ott van felül. Az az igazság, hogy csak leszedtem és kinyomtattam egy két cikket, amit szeretnék lefordítani és a későbbiekben akár itt az oldalon is kitenni. Emiatt nem is annyira az oldalt néztem, hanem csak a kinyomtatott szövegrészt.
Köszi mégegyszer

üdv.:t(R)omf29

valaki tudna segíteni nekem, pontosan mi is itt a probléma? A középső bekezdéssel vagyok leginkább gondban

Thanks for your recent purchase at holdemmanager.com. Unfortunately, your payment has been flagged by one of our security filters, please do not attempt to resubmit your purchase. A representative is currently examining your transaction and requires the following to proceed with your purchase:

Please contact sales@holdemmanager.net with the physical billing address associated with the credit card used to make this purchase.

It is possible that your funds have been placed on hold by the card issuing bank, should your transaction be declined it may take several days for these funds to be processed and returned. Please note this lag time is due to the card issuing bank and is beyond our control.

valaki tudna segíteni nekem, pontosan mi is itt a probléma? A középső bekezdéssel vagyok leginkább gondban

Thanks for your recent purchase at holdemmanager.com. Unfortunately, your payment has been flagged by one of our security filters, please do not attempt to resubmit your purchase. A representative is currently examining your transaction and requires the following to proceed with your purchase:

Please contact sales@holdemmanager.net with the physical billing address associated with the credit card used to make this purchase.

It is possible that your funds have been placed on hold by the card issuing bank, should your transaction be declined it may take several days for these funds to be processed and returned. Please note this lag time is due to the card issuing bank and is beyond our control.

Sajnos egy biztonsági szűröjük megjelölte a tranzakciódat. Kérik, hogy ne próbálj meg újra fizetni, és közlik, hogy elkezdték a tranzakció vizsgálatát, de ehhez szükségük van arra (és ez lesz a 2. bekezdés), hogy elküldd a megadott mail címre azt a számlázási címet, ami a kártyához tartozik (amivel fizettél).

Lehet, hogy a bankod már levonta a pénzt, és néhány napot is igénybe vehet mire visszakerül, ami a kártyát kibocsátó bank miatt van, így nem a HM-eseken múlik.

így már világos, köszi!