-en, 
Daniel "jungleman12" Cates, a 21 éves korára multimilliomossá vált pókerprofi, közgazdasági és számítástechnika tudományok szakán végzett egykori Bubble Trouble világbajnok, kicsit bosszús lett. Egy jó játékos UTG-ből emelt, és Cates-nek ki kellett találnia, vajon blöfföl-e ellenfele. Cates átnézte a statisztikákat, és arra a következtetésre jutott, hogy a srác utóbbi 200 handben tapasztalható kiszámíthatatlan licitálása az érzelmi bizonytalanságnak tudható be. Pár, húzólap, szóval showdown esetén a kassza megnyerésének esélye nélkül, Cates emelt. Eközben a második asztalon bejött a színe és elsütött egy precízen méretezett value betet, ami ellenfele számára blöffnek tűnhetett. A harmadik asztalon dobott, a negyediken megadott. Az ötödiken megcsúszott az egere, véletlenül dobott. Motyogott valamiféle káromkodást mielőtt figyelme újra az első két asztalra terelődött.
Mindkét megjátszás működött. A jó játékos valóban csak blöffölt, így dobott. Cates kuncogva mormolta: "Ez az, dobjál majom, dobáld át az összes zsetonod nekem." A második asztalon Cates ellenfele megadta a value betet és rosszabb lapot mutatott. Cates tehát épp $30.000-et nyert, de figyelme máris a 3-as asztalra terelődött, ahol monster handet kapott. Felém fordult, és így szólt: "Bocs, ha unalamas ez a tét. Magasabban szoktam játszani, de ez egy durva hét volt."
Jungleman12
A mentegetőzést csipogás szakította meg. Egy üres asztal ugrott fel a képernyőn, és megjelent Gus Hansen személyes FTP avatarja. "Itt is van" - motyogta Cates. A képernyő bal alsó sarkában található csevegődobozban Hansen azt kérdezte Cates-től, szeretne-e PLO-t játszani vele, ami a póker durva kilengéseiről és még durvább licitmeneteiről ismert formája. "Most nem" - pötyögte be Cates. Hansen avatarja eltűnt. Cates így szólt: "Gus lezúzott engem PLO-ban". Amikor rákérdeztem, mit is jelent pontosan a high stakes online pókerben a "lezúzás", Cates megrázta a fejét és így szólt: "Nem is tudom, kábé 1 vagy 1,2 milliót buktam az elmúlt pár napban ellene. Valami ilyesmit."
Cates a délután folyamán javasolta, menjünk, vacsorázzunk meg a Cheesecake Factory-ban. A következő 10 percet a két szobatárssal megosztott szerény orlandói lakás előtt, az utcán, a vadi új Lexus ISC-jében ülve töltöttük, míg a Bluetooth-IPhone szinkronizálással szöszmötölt. A $40.000-es autó tökéletesnek tűnik egy 21 éves srác számára, legalábbis ha akkora vagyonnal rendelkezik, mint Cates. Némi motyogás és szitkozódás után feladta, bedugta az IPhone-t az autó USB portjába. A következő öt perc a tökéletes, vezetéshez illő zene keresésével telt. Végül egy friss dance zenénél kötött ki, amelyben a Super Mario videójáték hangjai fedezhetők fel.
A Cheesecake Factory dugig volt. Találtunk egy helyet a bárban, Cates filet mignont rendelt a csapostól. A közösen eltöltött három napunk során ötször étkeztünk együtt, ezek során háromszor rendelt filet mignont. Miközben arra vártunk, hogy a csapos kihozza az italunkat, megjegyeztem, hogy szerencsések vagyunk, hogy sikerült Valentin napon helyet találnunk. Cates, akinek beszédritmusát többnyire a World of Warcraft csoportos csevegéseihez hasonlítják, mindenféle irónia nélkül ezt kérdezte: "Miért kéne egy étteremnek zsúfoltnak lennie Valentin napon?".
Daniel Lawrence Cates 1989. november 14-én született Beltway virginiai részén, a marylandi Bowie-ban nőtt fel. Apja egy technológiai cég magas beosztású dolgozója. Anyja vezető pozícióban dolgozik a Bureau of Engraving and Printing elnevezésű bankjegynyomdában és pénzverdében. Cates így írja le gyerekkorát: "Fura volt, zárkózott voltam és főként egyedül töltöttem". Hat éves kora körül elkezdett kimaradni az osztálytársak által kitalált rendszeres játékokból. "Rájöttem, hogy az érdeklődésem különbözik más srácokétól. Soha nem érdekelt a divat, a politika vagy a sport. Így a legtöbb időt egyedül töltöttem...". A magányosan töltött idő nagyrészében otthonuk alagsorában volt, ahol felfedezte ösztönös tehetségét a videójátékokban, főként a Command and Conquer-ben. Lilian Cates elmondása szerint fia videójátékokra irányuló megszállottsága elérte a "kontrollálhatatlan" szintet: "Gyermekkorában próbáltuk korlátozni, de képtelenség volt, minden idejét a gép előtt töltötte."
A matematikai és természettudományi iskolák washingtoni hálózatához tartozó Eleanor Roosevelt High School-ban Cates tehetséges, de motiválatlan diáknak számított, aki rendszeresen belopakodott az iskola számítógép laborjába, hogy Aknakeresőzzön. A játék egyébként az első Bush kormány óta található meg a Windowsban. Fiatal évei alatt élő pókerjátszmákban kezdett résztvenni, amelyeket olyan emberek konyhájában és nappalijában rendeztek, akiket "nem igaz barátként" lehet jellemezni. Cates-nek a relatív alacsony tét ellenére is sikerült elveszítenie több ezer dollárt három hónap alatt. A veszteségek miatt aggódva a szülei befagyasztották megtakarítási számláját. Anyagi problémákkal kellett szembenéznie, ráadásul $600-zal tartozott egy másik játékosnak, ezért dolgozni kezdett a McDonald's-ban. Ugyanakkor makacsul folytatta a pókert. "Tudtam, ha tovább pókerezem, akkor a játékom jelentősen javulni fog"- mondta. "Amikor elkezdtem Aknakeresőzni, elképzelhetetlennek tartottam, hogy valaki képes legyen megtalálni az összes aknát 90 másodperc alatt. Majd kitartóan dolgoztam, és teljesítettem azt, amit korábban lehetetlennek hittem. Ugyanez a dolog történt velem a pókerben is. Amikor elkezdtem alacsony téteken játszani, felnéztem egy srácra, aki $2.000-rel pókerezett, arra gondoltam: hogyan csinálja? Biztosan nagyon jó játékos. Kitartóan dolgoztam, és meglett az eredménye".
Cates 18 hónap leforgása alatt a $5 tétes helyi játékok rendszeres vesztőjéből a legmagasabb tétes online póker nyerőjévé vált, gyakran $10.000 és $500.000 körüli összegeket kártyázik össze egy éjszaka. 2010-ben $5,5 milliós online profittal rendelkezett, úgy hogy az őt követő játékos is több mint $1 millióval volt lemaradva. Más fiatal pókermilliomosokkal ellentétben, akik pénzük nagy részét egy televízióban közvetített versenyen nyerték - ami a játékosok nagy száma és a cselekedetük kiszámíthatatlansága miatt közel akkora szerencsét jelent, mint egy kisebb lottónyeremény -, Cates grindolással szerezte vagyonát, ezt a kifejezést használják a tudáselőny kihasználására hosszútávon. Ugyanis a póker a nagy variancia játéka, ahol a képességekben rejlő jelentős különbségek elmosódhatnak egy rossz lapjárásnak köszönhetően, a játékos várható értéke (EV - Expected Value) csak többezer hand során realizálódik. Minden évben több tucat srác kerül jó szériába és próbál szerencsét a magasabb téteken. Ezeket a srácokat szinte kivétel nélkül kétvállra fektetik a komolyabb játékosok. Cates nem az össznyeremény, vagy a gyorsan szerzett milliók miatt emelkedik ki. Azzal irányította magára a pókervilág figyelmét, hogy 2010-ben, 20 évesen, a legtöbbet profitáló online játékos lett, miközben szinte az összes pénzét a póker közvetlen elitjébe tartozó pókeresek ellen nyerte, 1 az 1 elleni párbajokban.
2010-es nyeremények havi bontásban:
Az "EV evangéliuma", ami a pókerhierarchiát tartja egyensúlyban, megrendült. Cates 2010-ben kiállt bárkivel, olyan top pókeresek ellen meccselt, mint Phil Ivey, Patrik Antonius, Ilari "Ziigmund" Sahamies, vagy a fiatal tehetség, Tom "durrrr" Dwan. Mindegyikük sokat tett azért, hogy a póker sokmilliós, hírességekkel teli vállalkozássá váljon. Mindannyian a világ 20 legismertebb pókerese közé tartoznak. Ezen pókerkirályok elleni meccsek során Cates rendre többszázezres előnyben zárt.
Egy svéd, még fiatalabb pókerprofi, Viktor "Isildur1" Blom szintén őrületes tempóban nyert és veszített. 2009. decemberében Blom $500.000-et nyert Cates-től, a mai napig ez Cates karrierjének mélypontja. Blom még aznap további $700.000-et nyert Brian "Sbrugby" Townsendtől. Következő ellenfele Brian "Stinger" Hastings volt. Pár óra leforgása alatt Blom kb. $4,2 milliót bukott, elkönyvelve ezzel az online pókertörténelem legnagyobb napi veszteségét.
Hatalmas összegek vándorolnak a fiatal pókerprofik számlája között, a sokkoló agresszivitás és vakmerőség elmélyítette a fiatal játékosok és azon nagy öregek közötti szakadékot, akik akkor nyertek dollármilliókat, amikor a póker még csak az asztal körül ülő férfiak játéka volt. Az online póker 2000-es évek elején történő felemelkedése óta a játék minden alapelve, minden megtanult lecke, minden régi szerencsejátékos westernekben elhangzó frázis - amelyek tömören bemutatták azokat a férfias dolgokat, amelyek a pókert legendává tették - szertefoszlottak, félredobták őket.
(folyt. köv. holnap)
A New York Times cikke
Mindkét megjátszás működött. A jó játékos valóban csak blöffölt, így dobott. Cates kuncogva mormolta: "Ez az, dobjál majom, dobáld át az összes zsetonod nekem." A második asztalon Cates ellenfele megadta a value betet és rosszabb lapot mutatott. Cates tehát épp $30.000-et nyert, de figyelme máris a 3-as asztalra terelődött, ahol monster handet kapott. Felém fordult, és így szólt: "Bocs, ha unalamas ez a tét. Magasabban szoktam játszani, de ez egy durva hét volt."
Jungleman12
A mentegetőzést csipogás szakította meg. Egy üres asztal ugrott fel a képernyőn, és megjelent Gus Hansen személyes FTP avatarja. "Itt is van" - motyogta Cates. A képernyő bal alsó sarkában található csevegődobozban Hansen azt kérdezte Cates-től, szeretne-e PLO-t játszani vele, ami a póker durva kilengéseiről és még durvább licitmeneteiről ismert formája. "Most nem" - pötyögte be Cates. Hansen avatarja eltűnt. Cates így szólt: "Gus lezúzott engem PLO-ban". Amikor rákérdeztem, mit is jelent pontosan a high stakes online pókerben a "lezúzás", Cates megrázta a fejét és így szólt: "Nem is tudom, kábé 1 vagy 1,2 milliót buktam az elmúlt pár napban ellene. Valami ilyesmit."
Cates a délután folyamán javasolta, menjünk, vacsorázzunk meg a Cheesecake Factory-ban. A következő 10 percet a két szobatárssal megosztott szerény orlandói lakás előtt, az utcán, a vadi új Lexus ISC-jében ülve töltöttük, míg a Bluetooth-IPhone szinkronizálással szöszmötölt. A $40.000-es autó tökéletesnek tűnik egy 21 éves srác számára, legalábbis ha akkora vagyonnal rendelkezik, mint Cates. Némi motyogás és szitkozódás után feladta, bedugta az IPhone-t az autó USB portjába. A következő öt perc a tökéletes, vezetéshez illő zene keresésével telt. Végül egy friss dance zenénél kötött ki, amelyben a Super Mario videójáték hangjai fedezhetők fel.
A Cheesecake Factory dugig volt. Találtunk egy helyet a bárban, Cates filet mignont rendelt a csapostól. A közösen eltöltött három napunk során ötször étkeztünk együtt, ezek során háromszor rendelt filet mignont. Miközben arra vártunk, hogy a csapos kihozza az italunkat, megjegyeztem, hogy szerencsések vagyunk, hogy sikerült Valentin napon helyet találnunk. Cates, akinek beszédritmusát többnyire a World of Warcraft csoportos csevegéseihez hasonlítják, mindenféle irónia nélkül ezt kérdezte: "Miért kéne egy étteremnek zsúfoltnak lennie Valentin napon?".
Daniel Lawrence Cates 1989. november 14-én született Beltway virginiai részén, a marylandi Bowie-ban nőtt fel. Apja egy technológiai cég magas beosztású dolgozója. Anyja vezető pozícióban dolgozik a Bureau of Engraving and Printing elnevezésű bankjegynyomdában és pénzverdében. Cates így írja le gyerekkorát: "Fura volt, zárkózott voltam és főként egyedül töltöttem". Hat éves kora körül elkezdett kimaradni az osztálytársak által kitalált rendszeres játékokból. "Rájöttem, hogy az érdeklődésem különbözik más srácokétól. Soha nem érdekelt a divat, a politika vagy a sport. Így a legtöbb időt egyedül töltöttem...". A magányosan töltött idő nagyrészében otthonuk alagsorában volt, ahol felfedezte ösztönös tehetségét a videójátékokban, főként a Command and Conquer-ben. Lilian Cates elmondása szerint fia videójátékokra irányuló megszállottsága elérte a "kontrollálhatatlan" szintet: "Gyermekkorában próbáltuk korlátozni, de képtelenség volt, minden idejét a gép előtt töltötte."
A matematikai és természettudományi iskolák washingtoni hálózatához tartozó Eleanor Roosevelt High School-ban Cates tehetséges, de motiválatlan diáknak számított, aki rendszeresen belopakodott az iskola számítógép laborjába, hogy Aknakeresőzzön. A játék egyébként az első Bush kormány óta található meg a Windowsban. Fiatal évei alatt élő pókerjátszmákban kezdett résztvenni, amelyeket olyan emberek konyhájában és nappalijában rendeztek, akiket "nem igaz barátként" lehet jellemezni. Cates-nek a relatív alacsony tét ellenére is sikerült elveszítenie több ezer dollárt három hónap alatt. A veszteségek miatt aggódva a szülei befagyasztották megtakarítási számláját. Anyagi problémákkal kellett szembenéznie, ráadásul $600-zal tartozott egy másik játékosnak, ezért dolgozni kezdett a McDonald's-ban. Ugyanakkor makacsul folytatta a pókert. "Tudtam, ha tovább pókerezem, akkor a játékom jelentősen javulni fog"- mondta. "Amikor elkezdtem Aknakeresőzni, elképzelhetetlennek tartottam, hogy valaki képes legyen megtalálni az összes aknát 90 másodperc alatt. Majd kitartóan dolgoztam, és teljesítettem azt, amit korábban lehetetlennek hittem. Ugyanez a dolog történt velem a pókerben is. Amikor elkezdtem alacsony téteken játszani, felnéztem egy srácra, aki $2.000-rel pókerezett, arra gondoltam: hogyan csinálja? Biztosan nagyon jó játékos. Kitartóan dolgoztam, és meglett az eredménye".
Cates 18 hónap leforgása alatt a $5 tétes helyi játékok rendszeres vesztőjéből a legmagasabb tétes online póker nyerőjévé vált, gyakran $10.000 és $500.000 körüli összegeket kártyázik össze egy éjszaka. 2010-ben $5,5 milliós online profittal rendelkezett, úgy hogy az őt követő játékos is több mint $1 millióval volt lemaradva. Más fiatal pókermilliomosokkal ellentétben, akik pénzük nagy részét egy televízióban közvetített versenyen nyerték - ami a játékosok nagy száma és a cselekedetük kiszámíthatatlansága miatt közel akkora szerencsét jelent, mint egy kisebb lottónyeremény -, Cates grindolással szerezte vagyonát, ezt a kifejezést használják a tudáselőny kihasználására hosszútávon. Ugyanis a póker a nagy variancia játéka, ahol a képességekben rejlő jelentős különbségek elmosódhatnak egy rossz lapjárásnak köszönhetően, a játékos várható értéke (EV - Expected Value) csak többezer hand során realizálódik. Minden évben több tucat srác kerül jó szériába és próbál szerencsét a magasabb téteken. Ezeket a srácokat szinte kivétel nélkül kétvállra fektetik a komolyabb játékosok. Cates nem az össznyeremény, vagy a gyorsan szerzett milliók miatt emelkedik ki. Azzal irányította magára a pókervilág figyelmét, hogy 2010-ben, 20 évesen, a legtöbbet profitáló online játékos lett, miközben szinte az összes pénzét a póker közvetlen elitjébe tartozó pókeresek ellen nyerte, 1 az 1 elleni párbajokban.
2010-es nyeremények havi bontásban:
Az "EV evangéliuma", ami a pókerhierarchiát tartja egyensúlyban, megrendült. Cates 2010-ben kiállt bárkivel, olyan top pókeresek ellen meccselt, mint Phil Ivey, Patrik Antonius, Ilari "Ziigmund" Sahamies, vagy a fiatal tehetség, Tom "durrrr" Dwan. Mindegyikük sokat tett azért, hogy a póker sokmilliós, hírességekkel teli vállalkozássá váljon. Mindannyian a világ 20 legismertebb pókerese közé tartoznak. Ezen pókerkirályok elleni meccsek során Cates rendre többszázezres előnyben zárt.
Egy svéd, még fiatalabb pókerprofi, Viktor "Isildur1" Blom szintén őrületes tempóban nyert és veszített. 2009. decemberében Blom $500.000-et nyert Cates-től, a mai napig ez Cates karrierjének mélypontja. Blom még aznap további $700.000-et nyert Brian "Sbrugby" Townsendtől. Következő ellenfele Brian "Stinger" Hastings volt. Pár óra leforgása alatt Blom kb. $4,2 milliót bukott, elkönyvelve ezzel az online pókertörténelem legnagyobb napi veszteségét.
Hatalmas összegek vándorolnak a fiatal pókerprofik számlája között, a sokkoló agresszivitás és vakmerőség elmélyítette a fiatal játékosok és azon nagy öregek közötti szakadékot, akik akkor nyertek dollármilliókat, amikor a póker még csak az asztal körül ülő férfiak játéka volt. Az online póker 2000-es évek elején történő felemelkedése óta a játék minden alapelve, minden megtanult lecke, minden régi szerencsejátékos westernekben elhangzó frázis - amelyek tömören bemutatták azokat a férfias dolgokat, amelyek a pókert legendává tették - szertefoszlottak, félredobták őket.
(folyt. köv. holnap)
A New York Times cikke
