Jah, így már világos. Ez az én pénzem, csak tévedésből ment hozzád. Küldd át légy szíves! Köszi!;)
Mégpedig valami promócióból. Talán valami race-en nyerted, és nem is tudtad :)
Kellemetlen....
Naaa, mondom én, ha probléma, küldd át!:D
:D:D
Minden pénzt meg kell becsülni, legyen az bármennyi is!
Hello!
A bwin-től jött ez a válasz email. Nem tudom, hogy elfogadták-e a jogsi másolatát már, pedig feltöltöttem. Ebből mi derül ki? A webfordító zavaros... Nagy köszönet!
We apologise for the delay with your outpayment, this is due to fact we need to approve your ID copy. Please note that you will not be asked to send it in again for future payouts.
Hello!
A bwin-től jött ez a válasz email. Nem tudom, hogy elfogadták-e a jogsi másolatát már, pedig feltöltöttem. Ebből mi derül ki? A webfordító zavaros... Nagy köszönet!
We apologise for the delay with your outpayment, this is due to fact we need to approve your ID copy. Please note that you will not be asked to send it in again for future payouts.
Szó szerinti fordításban: elnézését kérjük a kifizetés késése miatt, de ez azért van, mert jóvá kell hagynunk (ellenőriznünk kell) az igazolványa másolatát. Kérjük vegye tudomásul, hogy a további kifizetéseknél nem fogjuk kérni ennek az újraküldését.
Kösz, srácok! Akkor minden ok, mert már elküldtem nekik. Csak várni kell...
Neteller
Hello!
Valaki meg tudná mondani, mi ennek a levélnek a lényege?
A Netellertől kaptam. Annyira rájöttem a webfordítás segítségével, hogy letiltoták a Net+ kártyámat, amit 1 hete kaptam. Gonolom azért, mert nem próbáltam ki atm-nél.
We asked you how we could improve our Net+ Prepaid MasterCard®. You told us to stop charging a fee for not using your card. So we scrapped it.
A great card gets better
Now that you don't have to worry about getting charged for non-usage, you can finally go on that month-long safari you've dreamed of. When you get back, you'll still enjoy:
* Instant cash withdrawals
* Free point-of-sale anywhere MasterCard is accepted
* Automatic pre-loading so your money's on hand as soon as it's deposited
* Chip and PIN technology for enhanced security
With no monthly fees as of June, you can use your Net+ card as much or as little as you want, worry-free.
Ahead of the curve
As a Net+ cardholder, you know how powerful your card is. Now that Net+ has received "Best New Prepaid Card Product Launch" at the Cards and Payment Europe 2009 Awards, the world is catching up to you.
Sign in today to see how NETELLLER improved on the incomparable.
The NETELLER Payment Network
Köszi!
Nem, nem ez történt. :)
Csak annyi, hogy eddig volt egy fajta büntetés, amit akkor számoltak fel, ha egy hónapban abszolút nem használtad a kártyádat. Ezt most eltörölték. Nagyjából ennyi az üzenet lényege a többi marketing, hogy mennyire jó is az ő kártyájuk.