Bővebben írnál erről hogy volt? Mert lehet köze van hozzá, nálam is így kezdődött.
Ezt lefordítanátok nekem nagyjából:
Köszönöm a segítségüket, de szeretném felhívni a figyelmüket, hogy valaki az én felhasználónevemmel, az én pénzemet játszotta át az "InTaroAdun" nevű játékosnak, amit szeretnék visszakapni. A ma hajnali hand history-kból minden egyértelműen kiderül! Kérem vizsgálják meg alaposan a történteket!
Ha van még valami ötletetek amit bele lehetne írni akkor szóljatok!
A te szöveged fordítása (nem tükörfodítás, de a kényeg ugyanaz):
Thanks for Your support, but I would like to remember You that somebody lost my full bankroll playing with my cracked user account in my name, and it was just a “money transfer” to "InTaroAdun". I would like to get my money back. You can check all these facts from today morning hand histories. Please investigate this issue carefully!
Opcionálisan még ezt beleírhatod:
In case I would be not satisfied with the way You handle this issue I will post the full story on 2+2 to inform other players about Your support level. This is my full bankroll (it took years to build it up) so I will try ANYTHING to get it back.
I still trust that You are an ethical, player friendly poker room, providing a good support for players who pays the rake for You.
De azt meg feltetlenul irasd bele, hogy soha nem jatszottal ilyen format, ilyen teten, ilyen idopontban korabban - visszaellenorizhetik a korabbi X havi jatekaidat
Úgy látom közben más is fordított, nézd meg, kicsit adtam hozzá, aztán sok szerencsét.
Thank you for your help, however I would like to emphasize that someone logged in with my account and played to the user 'InTaroAdun' my money, that I would like to get back. If you could check this morning hand history [itt emlitenék pontos asztalt, CET-ot, meg userneveket], it would reveal everything. Please investigate thoroughly what had happened.
I accept that you cannot protect my personal data and if someone stole my account information and password you cannot be the responsible, but without your help I cannot do anything except attract the attention of the poker community on 2+2.
I am playing at your room for [x] months and only played HU SNG since. I usually play in the same timeframe and since my ISP is the same my IP range should be the same. This is not an evidence I know but please be rational and investigate the case before the cheater could transfer my money.
Check my statments about my account as well and the account of InTaroAdun. When was this InTaroAdun account created? What he played before if it is not a new account? From where he/she plays? I am sure you have advanced ways to trace those hand histories to prove my statements.
De azt meg feltetlenul irasd bele, hogy soha nem jatszottal ilyen format, ilyen teten, ilyen idopontban korabban - visszaellenorizhetik a korabbi X havi jatekaidat
Remélem rendbejönnek a dolgaid, az angolprofik látom dolgoznak rajta
Jobbakat
Köszönöm a fordítást kocka21 és zeeporo!!! Elküldtem még egy levelet, remélem lesz hatása, bár félek már késő. Köszi mindenkinek a biztatást ez sokat jelent nekem. Majd beszámolok a fejleményekről.
ha blokkolva a pénz, akkor miért lenne késő?
ha blokkolva a pénz, akkor miért lenne késő?